وزارت داخله طالبان به دستور هبتالله آخندزاده، رهبر این گروه، نام پولیس ترافیک را تغییر داده و آن را «شرطه عبور و مرور» نامگذاری کرده است.
در اعلامیهای که از سوی وزارت داخله طالبان روز دوشنبه، ۸ سرطان، منتشر شده، اصطلاح «شرطه عبور و مرور» به جای پولیس ترافیک استفاده شده است.
در این دستور آمده است که تراکتورها، ریکشاها و سایر وسایط بدون چراغ اجازه رفتوآمد در شاهراهها و در ساعات شب را ندارند.
با این حال، مقامهای طالبان تاکنون به صورت رسمی درباره این تغییر نام در ساختار پولیس توضیحی ارایه نکردهاند، اما گزارشها نشان میدهد که این روند به تدریج در نهادهای مختلف در حال اجرا است.
واژه «شرطه» ریشه عربی دارد و در برخی کشورهای عربی به جای پولیس به کار میرود.
براساس گزارشها، هبتالله آخندزاده پیش از این نیز خواهان تغییر نامهای اداری از زبانهای خارجی به پشتو و دری شده بود و تأکید کرده که این نامها باید از نظر او «هویت اسلامی» داشته باشند.
در ادامه این سیاست، پیش از این نیز پولیس سرحدی به «شرطه سرحدی» تغییر نام داده شده بود و شماری از نهادهای دولتی دیگر نیز با نامهای عربی بازنامگذاری شدهاند.
